注册送白菜无需申请,注册送体验金无需申请,送白菜送彩金无需申请

站内检索:
|
 

分享到:

【第一阅读】马可·波罗笔下的辛犹省是西宁?

来源:    作者:王十梅 夏卓    发布时间:2017-08-07 08:32    编辑:叶枫

  《马可波罗游记》(又称《马可波罗行纪》)是世界著名的东方三大旅行记之一,正是受书中所载内容的影响,使得意大利人哥伦布对神奇的东方文明充满着向往,促成了哥伦布开辟由欧洲到美洲航路的壮举。

  在《马可波罗游记》中记载着一个名叫辛犹省的地方。据记载,辛犹省有一座名叫辛犹的城市,这里有一种白毛野兽,大小与大象相当。这里还有一种名叫瞪羚的动物,每当月圆之夜,人们可以从它的肚脐处割下一个皮囊,晒干后可以散发出香味……在《马可波罗游记》中,辛犹省是一个神奇的地方,但是在中国历史上并没有关于辛犹省的任何记载。

  我省文史学者董绍宣先生曾研读了很多历史著述,在看《马可波罗游记》时,他对其中辛犹省的记载十分感兴趣。在认真分析研究后,董绍宣先生和我省文史学者程起骏先生几乎得出了相同的结论,那就是《马可波罗游记》中记载的辛犹省很有可能是指元朝时期的西宁州,辛犹这座城市就是如今的西宁市。

  辛犹是西宁的音译?

  程起骏先生说,根据《马可波罗游记》中的记载可以得出马可·波罗的游历路线。他从欧洲到达中东,再进入中国,从新疆经甘肃,从互助进入西宁,再从西宁返回河西走廊,最终到达了内蒙古元上都(今内蒙古自治区锡林郭勒地区)。

  书中记载,辛犹是马可·波罗途经的一个重要城市,它在西凉(今敦煌)的附近,过辛犹,到西凉再往东南方就到了元上都。

  元朝时,西宁属于西宁州管辖。董绍宣认为,《马可波罗游记》中的辛犹省,很有可能就是西宁州,叫作辛犹的城市就是西宁。之所以出现这样的错误,是因为方言中的西宁与辛犹音近。马可·波罗是外国人,很有可能是听错了,或是在翻译时走了音。

  辛犹省的详细描写

  《马可波罗游记》中,马可·波罗在辛犹省的所见所闻,民俗风情,也从侧面证明辛犹省很有可能就是西宁州。

  《马可波罗游记》记载,“辛犹省境内很多市镇和城堡属于唐古特人。居民大多都是偶像崇拜者。也有人信奉伊斯兰教。”据史书记载,唐古特人是元朝时对于青藏地区藏族的称谓。

  程起骏先生说:“居民大多都是偶像崇拜者是因为唃厮啰统治时期,河湟地区佛教大盛。宋元以后,回族、撒拉族等少数民族也开始定居黄河上游,河湟地区多民族格局基本形成。”

  “唃厮啰政权后,西宁及周边地区的市镇和城堡中,有很多藏族群众生活。《马可波罗游记》的记载符合当时河湟地区的历史。”程起骏先生说。

  《马可波罗游记》中还记载,辛犹的居民头发乌黑,男子几乎不留胡子,即使有留着胡子的人,也不是很多。在辛犹省还有很多美女,她们面目清秀,身材姣好。当地的居民比较注重女子的外貌,某个青年女子即便是出身贫寒,只要美丽动人,富人就会娶她为妻,并且为了能娶得上她,还会向她的父母和亲属送上价值不菲的礼物。

  马可·波罗还了解到辛犹省的商业和制造业很发达,出产很多粮食谷物。宋元时期,西夏隔绝河西道,使得河湟羌中道再次复兴,茶马互市发展迅速,西宁作为河湟羌中道上的一个重要城市,商贸自然繁盛。河湟地区自古也是产粮区。

  马可·波罗笔下的白牦牛

  《马可波罗游记》还记载,马可·波罗在辛犹省游历的时候,还曾看见一种白毛野兽。这种大小可与大象相比的野兽,十分美丽。它身上的毛很长,有三个手掌相连那么长,毛都向下垂着。毛是纯白色的,比丝更加柔软细密。这些野兽有许多已经变成了家畜。

  也许是第一次看见这样的野兽,在好奇心的驱使下,马可·波罗还曾带了一些野兽的毛回到了威尼斯,以证实自己所言不假。马可·波罗还介绍,这种野兽和普通的母牛生下的小牛犊也很珍贵,它力大无比,耐劳程度要比其他任何一种牛都要高。

  程起骏先生说:“马可·波罗所说的这种野兽很有可能就是高原之舟——牦牛。白毛野兽也就是白牦牛。白牦牛是互助、大通一带的特产,至今仍享有盛誉。牦牛和黄牛交配后,其后代叫犏牛。因为具有杂交优势,犏牛的抗病性很强,所以体魄健美,非常吃苦耐劳。”

  除了白色野兽之外,马可·波罗在辛犹还看到了很多奇特的物产。有一种叫瞪羚的野生动物,马可·波罗说它和鹿很相似,但是头上却没有角。从它身上可以取出一个香味很浓郁的皮囊。

  马可·波罗还介绍了当时人们取麝香的方法。他介绍,取香要在月圆之夜,这时这种瞪羚的肚脐下就会有一袋凝固着血的皮囊,专门猎取此物的人,会利用月光,割下这个皮囊,晒干,成为麝香。据说瞪羚的肉也很美味。马可·波罗还曾将瞪羚的头和脚带回威尼斯。

  “这种瞪羚其实就是青海人所说的獐子,也就是马麝。很早以前,河湟很多地区都能看到这种马麝。青海麝香在古代阿拉伯市场上叫唐古特麝香,非常有名。至于马可·波罗说月圆之夜取麝香,不知道是真是假,很有可能只是道听途说。”程起骏说。

  除了这些,马可·波罗还曾在辛犹省见过一种比一般雉大上许多的雉鸡,它只比孔雀略小些,尾翎长八个手掌。程起骏先生推测,这种雉鸡很有可能是祁连山马鸡。

关于我们 | 法律顾问 | 广告服务 | 联系方式
青海省国际互联网新闻中心主办      版权所有:注册送白菜无需申请网
未经注册送白菜无需申请网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
E-mail:webmaster@qhnews.com 新闻登载许可国新办[2001]55号 青ICP备08000131号